{
  "id": "raton-perez",
  "schema": 1,
  "_note": "絵は舞台(stage.json + stage/。tools/import-stage.mjs が materials/raton-perez から作る)。本文は materials/raton-perez/text.json の14言語(英文が正。各言語のページの文の数は英文とそろえる)。BGM は materials/raton-perez/bgm/raton_bgm.mp3(こもれびオルゴールの自作曲・74 BPM 相当。import-stage.mjs が bgm.mp3 に写す)。読み上げ音声は未着(音声合成 → 時間の段)。",
  "title": {
    "ja": "ねずみの ペレス",
    "en": "Ratoncito Pérez",
    "zh": "小老鼠佩雷斯",
    "zh-hant": "小老鼠佩雷斯",
    "ko": "생쥐 페레스",
    "es": "El Ratoncito Pérez",
    "fr": "Ratoncito Pérez",
    "de": "Ratoncito Pérez",
    "pt": "Ratoncito Pérez",
    "id": "Ratoncito Pérez",
    "it": "Ratoncito Pérez",
    "tr": "Ratoncito Pérez",
    "pl": "Ratoncito Pérez",
    "ro": "Ratoncito Pérez"
  },
  "origin": {
    "ja": "スペインの おはなし（コロマ 1894ねん）",
    "en": "A story from Spain (Coloma, 1894)",
    "zh": "西班牙的故事（科洛马，1894年）",
    "zh-hant": "西班牙的故事（科洛馬，1894年）",
    "ko": "스페인의 이야기 (콜로마, 1894년)",
    "es": "Un cuento de España (Coloma, 1894)",
    "fr": "Un conte d’Espagne (Coloma, 1894)",
    "de": "Eine Geschichte aus Spanien (Coloma, 1894)",
    "pt": "Uma história da Espanha (Coloma, 1894)",
    "id": "Cerita dari Spanyol (Coloma, 1894)",
    "it": "Una storia dalla Spagna (Coloma, 1894)",
    "tr": "İspanya’dan bir hikâye (Coloma, 1894)",
    "pl": "Opowieść z Hiszpanii (Coloma, 1894)",
    "ro": "O poveste din Spania (Coloma, 1894)"
  },
  "cover": "cover.png",
  "tint": "#c78a8a",
  "stage": "stage.json",
  "bgm": {
    "src": "bgm.mp3",
    "loop": true
  },
  "pages": [
    {
      "text": {
        "ja": "ねずみの ペレス。",
        "en": "Ratoncito Pérez.",
        "zh": "小老鼠佩雷斯。",
        "zh-hant": "小老鼠佩雷斯。",
        "ko": "생쥐 페레스.",
        "es": "El Ratoncito Pérez.",
        "fr": "Ratoncito Pérez.",
        "de": "Ratoncito Pérez.",
        "pt": "Ratoncito Pérez.",
        "id": "Ratoncito Pérez.",
        "it": "Ratoncito Pérez.",
        "tr": "Ratoncito Pérez.",
        "pl": "Ratoncito Pérez.",
        "ro": "Ratoncito Pérez."
      }
    },
    {
      "text": {
        "ja": "むかし むかし、ちいさな おうさまの ブビの はが、はじめて ぬけました。ブビは はと てがみを まくらの したに いれました。",
        "en": "Once upon a time, a little king named Bubi lost his very first tooth. He put it under his pillow with a letter.",
        "zh": "从前，有一个叫布比的小国王，掉了他的第一颗牙。他把牙和一封信放在了枕头底下。",
        "zh-hant": "從前，有一個叫布比的小國王，掉了他的第一顆牙。他把牙和一封信放在了枕頭底下。",
        "ko": "옛날 옛날에, 부비라는 꼬마 임금님의 첫 이가 빠졌어요. 부비는 이를 편지와 함께 베개 밑에 두었어요.",
        "es": "Había una vez un reyecito llamado Bubi que perdió su primer diente. Lo puso debajo de la almohada con una carta.",
        "fr": "Il était une fois un petit roi nommé Bubi, qui perdit sa toute première dent. Il la mit sous son oreiller avec une lettre.",
        "de": "Es war einmal ein kleiner König namens Bubi, der seinen allerersten Zahn verlor. Er legte ihn mit einem Brief unters Kissen.",
        "pt": "Era uma vez um reizinho chamado Bubi que perdeu o seu primeiro dente. Ele o colocou debaixo do travesseiro, com uma carta.",
        "id": "Dahulu kala, seorang raja kecil bernama Bubi kehilangan gigi pertamanya. Ia menaruhnya di bawah bantal bersama sepucuk surat.",
        "it": "C’era una volta un piccolo re di nome Bubi che perse il suo primissimo dentino. Lo mise sotto il cuscino con una letterina.",
        "tr": "Bir varmış, bir yokmuş, Bubi adında küçük bir kral ilk dişini kaybetmiş. Dişini bir mektupla birlikte yastığının altına koymuş.",
        "pl": "Dawno, dawno temu mały król imieniem Bubi stracił swój pierwszy ząbek. Włożył go pod poduszkę razem z listem.",
        "ro": "A fost odată ca niciodată un rege mic pe nume Bubi, care și-a pierdut primul dințișor. L-a pus sub pernă, împreună cu o scrisoare."
      }
    },
    {
      "text": {
        "ja": "その よる、ちいさな ねずみが ベッドに のぼって きました。むぎわらぼうしに きんの めがね、あかい かばんを もって いました。",
        "en": "That night, a tiny mouse climbed up onto the bed. He wore a straw hat, gold glasses, and a little red bag.",
        "zh": "那天夜里，一只小小的老鼠爬上了床。它戴着草帽和金边眼镜，还背着一个红色的小包。",
        "zh-hant": "那天夜裡，一隻小小的老鼠爬上了床。牠戴著草帽和金邊眼鏡，還背著一個紅色的小包。",
        "ko": "그날 밤, 조그만 생쥐가 침대 위로 올라왔어요. 밀짚모자를 쓰고 금테 안경을 끼고, 작은 빨간 가방을 멨어요.",
        "es": "Esa noche, un ratoncito diminuto se subió a la cama. Llevaba un sombrero de paja, gafas doradas y una bolsita roja.",
        "fr": "Cette nuit-là, un tout petit monsieur souris grimpa sur le lit. Il portait un chapeau de paille, des lunettes dorées et un petit sac rouge.",
        "de": "In dieser Nacht kletterte ein winziger Mäuserich auf das Bett. Er trug einen Strohhut, eine goldene Brille und eine kleine rote Tasche.",
        "pt": "Naquela noite, um ratinho bem pequenino subiu na cama. Ele usava chapéu de palha, óculos dourados e uma bolsinha vermelha.",
        "id": "Malam itu, seekor tikus mungil memanjat ke atas tempat tidur. Ia memakai topi jerami, kacamata emas, dan tas merah kecil.",
        "it": "Quella notte, un topino minuscolo salì sul letto. Portava un cappello di paglia, occhiali d’oro e una borsetta rossa.",
        "tr": "O gece minicik bir fare yatağa tırmanmış. Başında hasır bir şapka, gözünde altın bir gözlük, sırtında küçük kırmızı bir çanta varmış.",
        "pl": "Tej nocy na łóżko wspiął się malutki myszek. Miał słomkowy kapelusz, złote okulary i małą czerwoną torbę.",
        "ro": "În noaptea aceea, un șoricel mititel s-a urcat pe pat. Purta o pălărie de paie, ochelari aurii și o gentuță roșie."
      }
    },
    {
      "text": {
        "ja": "「こんばんは、ぼくは ねずみの ペレスです」と、ねずみは おじぎを しました。「ちいさな たびに でかけませんか？」",
        "en": "\"Good evening, I am Ratoncito Pérez,\" he said with a bow. \"Would you like to come on a little journey?\"",
        "zh": "小老鼠鞠了个躬，说：“晚上好，我是小老鼠佩雷斯。”“要不要和我一起去做一次小小的旅行？”",
        "zh-hant": "小老鼠鞠了個躬，說：「晚上好，我是小老鼠佩雷斯。」「要不要和我一起去做一次小小的旅行？」",
        "ko": "“안녕하세요, 저는 생쥐 페레스예요” 하고 생쥐가 꾸벅 인사했어요. “작은 여행을 떠나 볼래요?”",
        "es": "—Buenas noches, soy el Ratoncito Pérez —dijo con una reverencia—. ¿Quieres venir a un pequeño viaje?",
        "fr": "« Bonsoir, je suis Ratoncito Pérez », dit-il en saluant. Il proposa à Bubi de venir faire un petit voyage.",
        "de": "„Guten Abend, ich bin Ratoncito Pérez“, sagte er mit einer Verbeugung. „Möchtest du mit auf eine kleine Reise kommen?“",
        "pt": "— Boa noite, eu sou o Ratoncito Pérez — disse ele, fazendo uma reverência. — Quer vir fazer uma pequena viagem?",
        "id": "“Selamat malam, aku Ratoncito Pérez,” katanya sambil membungkuk. “Maukah kau ikut dalam perjalanan kecil?”",
        "it": "«Buonasera, sono Ratoncito Pérez», disse con un inchino. «Vuoi venire a fare un piccolo viaggio?»",
        "tr": "“İyi akşamlar, ben Ratoncito Pérez,” diyerek eğilip selam vermiş. “Küçük bir yolculuğa gelmek ister misin?”",
        "pl": "„Dobry wieczór, jestem Ratoncito Pérez” – powiedział z ukłonem. „Czy chcesz wybrać się w małą podróż?”",
        "ro": "„Bună seara, eu sunt Ratoncito Pérez”, a spus el, făcând o plecăciune. „Vrei să vii într-o mică călătorie?”"
      }
    },
    {
      "text": {
        "ja": "ペレスが しっぽで はなに さわると、ブビも ちいさな ねずみに なりました！ ふたりは かべの あなに するりと はいりました。",
        "en": "He touched Bubi's nose with his tail, and Bubi became a little mouse, too! Together they slipped into a hole in the wall.",
        "zh": "佩雷斯用尾巴碰了碰布比的鼻子，布比也变成了一只小老鼠！他们一起钻进了墙上的小洞。",
        "zh-hant": "佩雷斯用尾巴碰了碰布比的鼻子，布比也變成了一隻小老鼠！他們一起鑽進了牆上的小洞。",
        "ko": "페레스가 꼬리로 부비의 코를 톡 건드리자, 부비도 작은 생쥐가 되었어요! 둘은 함께 벽의 구멍으로 쏙 들어갔어요.",
        "es": "Le tocó la nariz a Bubi con la cola, ¡y Bubi también se convirtió en un ratoncito! Juntos se metieron por un agujero de la pared.",
        "fr": "Il toucha le nez de Bubi avec sa queue, et Bubi devint lui aussi une petite souris ! Ensemble, ils se glissèrent dans un trou du mur.",
        "de": "Er berührte Bubis Nase mit dem Schwanz, und Bubi wurde auch eine kleine Maus! Zusammen schlüpften sie durch ein Loch in der Wand.",
        "pt": "Ele tocou o nariz de Bubi com o rabinho, e Bubi também virou um ratinho! Juntos, eles entraram num buraco da parede.",
        "id": "Ia menyentuh hidung Bubi dengan ekornya, dan Bubi pun berubah menjadi tikus kecil! Bersama-sama mereka menyelinap ke lubang di dinding.",
        "it": "Toccò il naso di Bubi con la coda, e anche Bubi diventò un topino! Insieme scivolarono in un buco nel muro.",
        "tr": "Kuyruğuyla Bubi’nin burnuna dokunmuş ve Bubi de küçük bir fareye dönüşmüş! Birlikte duvardaki bir delikten içeri süzülmüşler.",
        "pl": "Dotknął ogonem nosa Bubiego i Bubi też zamienił się w myszkę! Razem wśliznęli się do dziurki w ścianie.",
        "ro": "L-a atins pe Bubi la nas cu coada, iar Bubi s-a prefăcut și el într-un șoricel! Împreună s-au strecurat într-o gaură din perete."
      }
    },
    {
      "text": {
        "ja": "ふたりは つきの したの しずかな まちを はしりました。ねこたちは みんな ねむって いました。",
        "en": "They ran through the quiet streets of the town, under the moon. The cats were all asleep.",
        "zh": "他们在月光下，跑过安静的街道。猫咪们都睡着了。",
        "zh-hant": "他們在月光下，跑過安靜的街道。貓咪們都睡著了。",
        "ko": "둘은 달빛 아래 조용한 거리를 달렸어요. 고양이들은 모두 잠들어 있었어요.",
        "es": "Corrieron por las calles tranquilas del pueblo, bajo la luna. Los gatos estaban todos dormidos.",
        "fr": "Ils coururent dans les rues calmes de la ville, sous la lune. Les chats dormaient tous.",
        "de": "Sie liefen durch die stillen Straßen der Stadt, unter dem Mond. Die Katzen schliefen alle.",
        "pt": "Eles correram pelas ruas quietinhas da cidade, debaixo da lua. Os gatos estavam todos dormindo.",
        "id": "Mereka berlari melewati jalan-jalan kota yang sepi, di bawah bulan. Kucing-kucing semuanya sedang tidur.",
        "it": "Corsero per le strade silenziose della città, sotto la luna. I gatti dormivano tutti.",
        "tr": "Ay ışığında kasabanın sessiz sokaklarında koşmuşlar. Kediler hep uyuyormuş.",
        "pl": "Biegli cichymi uliczkami miasteczka, w świetle księżyca. Wszystkie koty spały.",
        "ro": "Au alergat pe străzile liniștite ale orașului, sub lună. Pisicile dormeau toate."
      }
    },
    {
      "text": {
        "ja": "ふたりは やねうらべやの おとこのこを たずねました。その こも はが ぬけたので、ペレスは ぴかぴかの おくりものを おきました。",
        "en": "They visited a little boy in a cold attic room. He had lost a tooth, too, so Pérez left him a shiny present.",
        "zh": "他们去看望阁楼上的一个小男孩。他也掉了牙，佩雷斯就给他留下一件闪亮的礼物。",
        "zh-hant": "他們去看望閣樓上的一個小男孩。他也掉了牙，佩雷斯就給他留下一件閃亮的禮物。",
        "ko": "둘은 추운 다락방에 사는 남자아이를 찾아갔어요. 그 아이도 이가 빠져서, 페레스는 반짝이는 선물을 두고 왔어요.",
        "es": "Visitaron a un niño en un cuarto frío del desván. También se le había caído un diente, así que Pérez le dejó un regalo brillante.",
        "fr": "Ils rendirent visite à un petit garçon, dans un grenier froid. Il avait perdu une dent lui aussi, et Pérez lui laissa un cadeau brillant.",
        "de": "Sie besuchten einen kleinen Jungen in einer kalten Dachkammer. Er hatte auch einen Zahn verloren, also ließ Pérez ihm ein Geschenk da.",
        "pt": "Eles visitaram um menino num quartinho frio no sótão. Ele também tinha perdido um dente, e Pérez deixou para ele um presente brilhante.",
        "id": "Mereka mengunjungi anak laki-laki di kamar loteng yang dingin. Giginya juga tanggal, jadi Pérez meninggalkan hadiah berkilau untuknya.",
        "it": "Andarono a trovare un bambino in una fredda soffitta. Anche lui aveva perso un dente, così Pérez gli lasciò un regalo luccicante.",
        "tr": "Soğuk bir çatı katındaki küçük bir oğlanı ziyaret etmişler. Onun da dişi düşmüş, Pérez de ona parlak bir hediye bırakmış.",
        "pl": "Odwiedzili małego chłopca w zimnym pokoiku na strychu. On też stracił ząbek, więc Pérez zostawił mu błyszczący prezent.",
        "ro": "Au trecut pe la un băiețel dintr-o mansardă rece. Și el își pierduse un dințișor, așa că Pérez i-a lăsat un cadou strălucitor."
      }
    },
    {
      "text": {
        "ja": "つぎに、おかしやさんの ビスケットの かんに ある、ペレスの いえへ いきました。かぞくが チュウチュウと むかえて くれました。",
        "en": "Then they came to Pérez's home, inside a big biscuit tin in a sweet shop. His family said hello with happy squeaks.",
        "zh": "接着，他们来到了佩雷斯的家，就在糖果店的一个大饼干盒里。他的家人吱吱叫着，开心地打招呼。",
        "zh-hant": "接著，他們來到了佩雷斯的家，就在糖果店的一個大餅乾盒裡。他的家人吱吱叫著，開心地打招呼。",
        "ko": "그다음 둘은 과자 가게의 커다란 비스킷 통 안에 있는 페레스의 집에 갔어요. 가족들이 찍찍 반갑게 인사했어요.",
        "es": "Luego llegaron a la casa de Pérez, dentro de una gran lata de galletas en una pastelería. Su familia los saludó con chillidos alegres.",
        "fr": "Puis ils arrivèrent chez Pérez, dans une grande boîte à biscuits d’une confiserie. Sa famille les accueillit avec de joyeux couinements.",
        "de": "Dann kamen sie zu Pérez nach Hause, in eine große Keksdose in einem Süßwarenladen. Seine Familie begrüßte sie mit fröhlichem Piepsen.",
        "pt": "Depois chegaram à casa de Pérez, dentro de uma lata grande de biscoitos numa doceria. A família dele disse oi com guinchinhos alegres.",
        "id": "Lalu mereka tiba di rumah Pérez, di dalam kaleng biskuit besar di sebuah toko kue. Keluarganya menyapa dengan cicitan gembira.",
        "it": "Poi arrivarono a casa di Pérez, dentro una grande scatola di biscotti in una pasticceria. La sua famiglia li salutò con squittii allegri.",
        "tr": "Sonra Pérez’in evine varmışlar: bir şekerci dükkânındaki kocaman bir bisküvi kutusu. Ailesi onları neşeli ciyaklamalarla selamlamış.",
        "pl": "Potem dotarli do domu Péreza, w wielkiej puszce po herbatnikach w cukierni. Rodzina przywitała ich wesołymi piskami.",
        "ro": "Apoi au ajuns la casa lui Pérez, într-o cutie mare de biscuiți dintr-o cofetărie. Familia lui i-a salutat cu chițăieli vesele."
      }
    },
    {
      "text": {
        "ja": "ちいさな カップの ココアと、ケーキの かけらを いただきました。「さあ、もう かえる じかんですよ」と ペレスが いいました。",
        "en": "They had a tiny cup of cocoa and a crumb of cake. \"Now it is time to go home,\" said Pérez.",
        "zh": "他们喝了一小杯可可，吃了一点点蛋糕。佩雷斯说：“现在该回家啦。”",
        "zh-hant": "他們喝了一小杯可可，吃了一點點蛋糕。佩雷斯說：「現在該回家啦。」",
        "ko": "둘은 작은 컵에 코코아를 마시고 케이크 부스러기를 먹었어요. “이제 집에 갈 시간이에요” 하고 페레스가 말했어요.",
        "es": "Tomaron una tacita de chocolate y una miga de pastel. —Ahora es hora de volver a casa —dijo Pérez.",
        "fr": "Ils prirent une toute petite tasse de cacao et une miette de gâteau. « Maintenant, il est l’heure de rentrer », dit Pérez.",
        "de": "Sie tranken ein winziges Tässchen Kakao und aßen einen Krümel Kuchen. „Jetzt ist es Zeit, nach Hause zu gehen“, sagte Pérez.",
        "pt": "Eles tomaram uma xicrinha de chocolate e comeram uma migalha de bolo. — Agora é hora de voltar para casa — disse Pérez.",
        "id": "Mereka minum secangkir kecil cokelat hangat dan makan secuil kue. “Sekarang waktunya pulang,” kata Pérez.",
        "it": "Bevvero una tazzina di cioccolata e mangiarono una briciola di torta. «Ora è il momento di tornare a casa», disse Pérez.",
        "tr": "Minicik bir fincan kakao içip bir kek kırıntısı yemişler. “Şimdi eve dönme zamanı,” demiş Pérez.",
        "pl": "Wypili malutką filiżankę kakao i zjedli okruszek ciasta. „Teraz czas wracać do domu” – powiedział Pérez.",
        "ro": "Au băut o ceșcuță de cacao și au mâncat o firimitură de prăjitură. „Acum e timpul să mergem acasă”, a spus Pérez."
      }
    },
    {
      "text": {
        "ja": "ベッドに もどると、ブビは ねむい おとこのこに もどりました。「さようなら、はを みがいてね！」と ペレスが ささやきました。",
        "en": "Back in his bed, Bubi became a boy again, warm and sleepy. \"Goodbye, and brush your teeth!\" whispered Pérez.",
        "zh": "回到床上，布比又变回了男孩，暖暖的，困困的。“再见啦，要好好刷牙哦！”佩雷斯小声说。",
        "zh-hant": "回到床上，布比又變回了男孩，暖暖的，睏睏的。「再見啦，要好好刷牙喔！」佩雷斯小聲說。",
        "ko": "침대로 돌아오자, 부비는 다시 따뜻하고 졸린 아이가 되었어요. “잘 있어요, 이 잘 닦아요!” 페레스가 속삭였어요.",
        "es": "De vuelta en su cama, Bubi volvió a ser un niño, calentito y con sueño. —¡Adiós, y lávate los dientes! —susurró Pérez.",
        "fr": "De retour dans son lit, Bubi redevint un garçon, au chaud et tout endormi. « Au revoir, et brosse-toi les dents ! » chuchota Pérez.",
        "de": "Zurück im Bett wurde Bubi wieder ein Junge, warm und müde. „Tschüss, und putz dir die Zähne!“, flüsterte Pérez.",
        "pt": "De volta à cama, Bubi virou menino de novo, quentinho e com sono. — Tchau, e escove os dentes! — cochichou Pérez.",
        "id": "Kembali di tempat tidur, Bubi menjadi anak laki-laki lagi, hangat dan mengantuk. “Dadah, jangan lupa sikat gigi!” bisik Pérez.",
        "it": "Di nuovo nel suo letto, Bubi ritornò bambino, caldo e assonnato. «Ciao, e lavati i denti!» sussurrò Pérez.",
        "tr": "Yatağına dönen Bubi, sıcacık ve uykulu, yeniden bir çocuk olmuş. “Hoşça kal, dişlerini fırçala!” diye fısıldamış Pérez.",
        "pl": "Z powrotem w łóżku Bubi znów stał się chłopcem, ciepłym i śpiącym. „Do widzenia i umyj ząbki!” – szepnął Pérez.",
        "ro": "Înapoi în patul lui, Bubi a redevenit băiat, cald și somnoros. „La revedere, și spală-te pe dinți!” a șoptit Pérez."
      }
    },
    {
      "text": {
        "ja": "あさに なると、はが なくなって いました。まくらの したには ちいさな きんかと、「ありがとう ペレス」の てがみが ありました。",
        "en": "In the morning, the tooth was gone. Under the pillow was a little gold coin and a note: \"Thank you, Pérez.\"",
        "zh": "早上，牙不见了。枕头底下有一枚小金币，还有一张纸条：“谢谢你，佩雷斯。”",
        "zh-hant": "早上，牙不見了。枕頭底下有一枚小金幣，還有一張紙條：「謝謝你，佩雷斯。」",
        "ko": "아침이 되자, 이가 없어졌어요. 베개 밑에는 작은 금화와 “고마워요, 페레스”라고 쓴 쪽지가 있었어요.",
        "es": "Por la mañana, el diente ya no estaba. Debajo de la almohada había una monedita de oro y una nota: «Gracias, Pérez».",
        "fr": "Le matin, la dent avait disparu. Sous l’oreiller, il y avait une petite pièce d’or et un mot : « Merci, Pérez ».",
        "de": "Am Morgen war der Zahn weg. Unter dem Kissen lagen eine kleine Goldmünze und ein Zettel: „Danke, Pérez.“",
        "pt": "De manhã, o dente tinha sumido. Debaixo do travesseiro havia uma moedinha de ouro e um bilhete: “Obrigado, Pérez.”",
        "id": "Pagi harinya, gigi itu sudah tidak ada. Di bawah bantal ada sebuah koin emas kecil dan secarik catatan: “Terima kasih, Pérez.”",
        "it": "Al mattino il dente non c’era più. Sotto il cuscino c’erano una monetina d’oro e un biglietto: «Grazie, Pérez».",
        "tr": "Sabah olunca diş ortadan kaybolmuş. Yastığın altında küçük bir altın para ve bir not varmış: “Teşekkürler, Pérez.”",
        "pl": "Rano ząbka już nie było. Pod poduszką leżała mała złota moneta i liścik: „Dziękuję, Pérez”.",
        "ro": "Dimineața, dințișorul dispăruse. Sub pernă era o monedă mică de aur și un bilețel: „Mulțumesc, Pérez.”"
      }
    },
    {
      "text": {
        "ja": "その よる、ブビは はを みがいて、ベッドに もぐりこみました。とおくで、むぎわらぼうしの ちいさな ねずみが にっこり しました。",
        "en": "That night, Bubi brushed his teeth and snuggled into bed. Far away, a tiny mouse in a straw hat smiled.",
        "zh": "那天晚上，布比刷好牙，钻进了被窝。在远远的地方，一只戴草帽的小老鼠笑了。",
        "zh-hant": "那天晚上，布比刷好牙，鑽進了被窩。在遠遠的地方，一隻戴草帽的小老鼠笑了。",
        "ko": "그날 밤, 부비는 이를 닦고 이불 속으로 쏙 들어갔어요. 저 멀리서, 밀짚모자를 쓴 조그만 생쥐가 방긋 웃었어요.",
        "es": "Esa noche, Bubi se lavó los dientes y se acurrucó en la cama. Muy lejos, un ratoncito con sombrero de paja sonrió.",
        "fr": "Ce soir-là, Bubi se brossa les dents et se blottit dans son lit. Très loin, un petit monsieur souris au chapeau de paille sourit.",
        "de": "An diesem Abend putzte Bubi sich die Zähne und kuschelte sich ins Bett. Weit weg lächelte ein winziger Mäuserich mit Strohhut.",
        "pt": "Naquela noite, Bubi escovou os dentes e se aconchegou na cama. Bem longe, um ratinho de chapéu de palha sorriu.",
        "id": "Malam itu, Bubi menyikat giginya dan meringkuk di tempat tidur. Jauh di sana, seekor tikus mungil bertopi jerami tersenyum.",
        "it": "Quella sera, Bubi si lavò i denti e si rannicchiò nel letto. Lontano lontano, un topino con il cappello di paglia sorrise.",
        "tr": "O gece Bubi dişlerini fırçalayıp yatağına kıvrılmış. Çok uzaklarda, hasır şapkalı minicik bir fare gülümsemiş.",
        "pl": "Tej nocy Bubi umył ząbki i wtulił się w łóżko. Daleko, daleko malutki myszek w słomkowym kapeluszu się uśmiechnął.",
        "ro": "În seara aceea, Bubi s-a spălat pe dinți și s-a ghemuit în pat. Departe, departe, un șoricel mititel cu pălărie de paie a zâmbit."
      }
    }
  ],
  "end": {
    "text": {
      "ja": "おしまい。おやすみなさい。",
      "en": "The end. Good night.",
      "zh": "故事讲完了。晚安。",
      "zh-hant": "故事講完了。晚安。",
      "ko": "이야기 끝. 잘 자요.",
      "es": "Fin. Buenas noches.",
      "fr": "Fin. Bonne nuit.",
      "de": "Ende. Gute Nacht.",
      "pt": "Fim. Boa noite.",
      "id": "Tamat. Selamat tidur.",
      "it": "Fine. Buonanotte.",
      "tr": "Son. İyi geceler.",
      "pl": "Koniec. Dobranoc.",
      "ro": "Sfârșit. Noapte bună."
    }
  }
}