{
  "id": "three-little-pigs",
  "schema": 1,
  "_note": "絵は舞台(stage.json + stage/。tools/import-stage.mjs が materials/three-little-pigs から作る)。本文は materials/three-little-pigs/text.json の14言語(英文が正。各言語のページの文の数は英文とそろえる)。BGM は materials/three-little-pigs/bgm/pigs_bgm.mp3(こもれびオルゴールの自作曲・74 BPM・ニ長調。import-stage.mjs が bgm.mp3 に写す)。読み上げ音声は未着(音声合成 → 時間の段)。",
  "title": {
    "ja": "さんびきの こぶた",
    "en": "The Three Little Pigs",
    "zh": "三只小猪",
    "zh-hant": "三隻小豬",
    "ko": "아기 돼지 삼 형제",
    "es": "Los tres cerditos",
    "fr": "Les Trois Petits Cochons",
    "de": "Die drei kleinen Schweinchen",
    "pt": "Os Três Porquinhos",
    "id": "Tiga Babi Kecil",
    "it": "I tre porcellini",
    "tr": "Üç Küçük Domuz",
    "pl": "Trzy małe świnki",
    "ro": "Cei trei purceluși"
  },
  "origin": {
    "ja": "イギリスの むかしばなし（ジェイコブズ 1890ねん）",
    "en": "A folk tale from England (Jacobs, 1890)",
    "zh": "英国的民间故事（雅各布斯，1890年）",
    "zh-hant": "英國的民間故事（雅各布斯，1890年）",
    "ko": "영국의 옛이야기 (제이콥스, 1890년)",
    "es": "Un cuento popular de Inglaterra (Jacobs, 1890)",
    "fr": "Un conte populaire d’Angleterre (Jacobs, 1890)",
    "de": "Ein Volksmärchen aus England (Jacobs, 1890)",
    "pt": "Um conto popular da Inglaterra (Jacobs, 1890)",
    "id": "Cerita rakyat dari Inggris (Jacobs, 1890)",
    "it": "Una fiaba popolare dall’Inghilterra (Jacobs, 1890)",
    "tr": "İngiltere’den bir halk masalı (Jacobs, 1890)",
    "pl": "Baśń ludowa z Anglii (Jacobs, 1890)",
    "ro": "O poveste populară din Anglia (Jacobs, 1890)"
  },
  "cover": "cover.png",
  "tint": "#c9a27a",
  "stage": "stage.json",
  "bgm": {
    "src": "bgm.mp3",
    "loop": true
  },
  "pages": [
    { "text": {
      "ja": "さんびきの こぶた。",
      "en": "The Three Little Pigs.",
      "zh": "三只小猪。",
      "zh-hant": "三隻小豬。",
      "ko": "아기 돼지 삼 형제.",
      "es": "Los tres cerditos.",
      "fr": "Les Trois Petits Cochons.",
      "de": "Die drei kleinen Schweinchen.",
      "pt": "Os Três Porquinhos.",
      "id": "Tiga Babi Kecil.",
      "it": "I tre porcellini.",
      "tr": "Üç Küçük Domuz.",
      "pl": "Trzy małe świnki.",
      "ro": "Cei trei purceluși."
    } },
    { "text": {
      "ja": "むかし むかし、さんびきの こぶたが たびに でました。「じょうぶな いえを たててね」と、おかあさんは ぎゅっと だきしめました。",
      "en": "Once upon a time, three little pigs said goodbye to their mother. \"Build a strong house,\" she said, with a big hug.",
      "zh": "从前，三只小猪和妈妈说再见。妈妈紧紧抱住它们，说：“要盖一座结实的房子哦。”",
      "zh-hant": "從前，三隻小豬和媽媽說再見。媽媽緊緊抱住牠們，說：「要蓋一棟結實的房子喔。」",
      "ko": "옛날 옛날에, 아기 돼지 세 마리가 엄마에게 작별 인사를 했어요. 엄마는 꼭 안아 주며 튼튼한 집을 지으라고 말했어요.",
      "es": "Había una vez tres cerditos que se despidieron de su mamá. —Construyan una casa fuerte —les dijo, con un gran abrazo.",
      "fr": "Il était une fois trois petits cochons qui dirent au revoir à leur maman. « Construisez une maison solide », dit-elle en les serrant fort.",
      "de": "Es waren einmal drei Schweinchen, die sich von ihrer Mutter verabschiedeten. „Baut ein festes Haus“, sagte sie und drückte sie fest.",
      "pt": "Era uma vez três porquinhos que se despediram da mamãe. — Construam uma casa forte — disse ela, com um grande abraço.",
      "id": "Dahulu kala, tiga babi kecil berpamitan kepada ibu mereka. “Bangunlah rumah yang kuat,” kata Ibu sambil memeluk mereka erat-erat.",
      "it": "C’erano una volta tre porcellini che salutarono la loro mamma. «Costruite una casa robusta», disse lei, con un grande abbraccio.",
      "tr": "Bir varmış, bir yokmuş, üç küçük domuz annelerine veda etmiş. “Sağlam bir ev yapın,” demiş anneleri, onlara kocaman sarılarak.",
      "pl": "Dawno, dawno temu trzy małe świnki pożegnały się z mamą. „Zbudujcie mocny dom” – powiedziała mama i mocno je przytuliła.",
      "ro": "A fost odată trei purceluși care și-au luat rămas-bun de la mama lor. „Construiți-vă o casă trainică”, a spus ea, îmbrățișându-i strâns."
    } },
    { "text": {
      "ja": "いちばんめの こぶたは わらの いえを たてました。にばんめの こぶたは えだの いえを たてました。",
      "en": "The first little pig built a house of straw. The second little pig built a house of sticks.",
      "zh": "第一只小猪用稻草盖了一座房子。第二只小猪用树枝盖了一座房子。",
      "zh-hant": "第一隻小豬用稻草蓋了一棟房子。第二隻小豬用樹枝蓋了一棟房子。",
      "ko": "첫째 돼지는 짚으로 집을 지었어요. 둘째 돼지는 나뭇가지로 집을 지었어요.",
      "es": "El primer cerdito construyó una casa de paja. El segundo cerdito construyó una casa de palos.",
      "fr": "Le premier petit cochon construisit une maison de paille. Le deuxième petit cochon construisit une maison de branches.",
      "de": "Das erste Schweinchen baute ein Haus aus Stroh. Das zweite Schweinchen baute ein Haus aus Stöcken.",
      "pt": "O primeiro porquinho construiu uma casa de palha. O segundo porquinho construiu uma casa de gravetos.",
      "id": "Babi kecil pertama membangun rumah dari jerami. Babi kecil kedua membangun rumah dari ranting.",
      "it": "Il primo porcellino costruì una casa di paglia. Il secondo porcellino costruì una casa di legnetti.",
      "tr": "Birinci küçük domuz samandan bir ev yapmış. İkinci küçük domuz çubuklardan bir ev yapmış.",
      "pl": "Pierwsza świnka zbudowała dom ze słomy. Druga świnka zbudowała dom z patyków.",
      "ro": "Primul purceluș și-a făcut o casă din paie. Al doilea purceluș și-a făcut o casă din bețe."
    } },
    { "text": {
      "ja": "さんばんめの こぶたは レンガの いえを たてました。じかんが かかっても、やめませんでした。",
      "en": "The third little pig built a house of bricks. It took a long time, but he did not stop.",
      "zh": "第三只小猪用砖头盖了一座房子。花了很长时间，可是它一直没有停下来。",
      "zh-hant": "第三隻小豬用磚頭蓋了一棟房子。花了很長的時間，可是牠一直沒有停下來。",
      "ko": "셋째 돼지는 벽돌로 집을 지었어요. 시간이 오래 걸렸지만, 멈추지 않았어요.",
      "es": "El tercer cerdito construyó una casa de ladrillos. Tardó mucho tiempo, pero no se detuvo.",
      "fr": "Le troisième petit cochon construisit une maison de briques. Cela prit longtemps, mais il ne s’arrêta pas.",
      "de": "Das dritte Schweinchen baute ein Haus aus Ziegeln. Es dauerte lange, aber es hörte nicht auf.",
      "pt": "O terceiro porquinho construiu uma casa de tijolos. Demorou muito, mas ele não parou.",
      "id": "Babi kecil ketiga membangun rumah dari batu bata. Lama sekali, tetapi ia tidak berhenti.",
      "it": "Il terzo porcellino costruì una casa di mattoni. Ci volle tanto tempo, ma non si fermò mai.",
      "tr": "Üçüncü küçük domuz tuğladan bir ev yapmış. Uzun sürmüş, ama hiç durmamış.",
      "pl": "Trzecia świnka zbudowała dom z cegieł. Trwało to długo, ale świnka się nie poddawała.",
      "ro": "Al treilea purceluș și-a făcut o casă din cărămizi. I-a luat mult timp, dar nu s-a oprit."
    } },
    { "text": {
      "ja": "オオカミが わらの いえの とを たたきました。「こぶたくん、こぶたくん、いれて おくれ！」",
      "en": "A wolf knocked at the straw house. \"Little pig, little pig, let me come in!\"",
      "zh": "一只狼来敲草房子的门。“小猪，小猪，让我进来！”",
      "zh-hant": "一隻狼來敲草房子的門。「小豬，小豬，讓我進來！」",
      "ko": "늑대가 짚으로 만든 집의 문을 두드렸어요. “아기 돼지야, 아기 돼지야, 나 좀 들여보내 줘!”",
      "es": "Un lobo llamó a la puerta de la casa de paja. —¡Cerdito, cerdito, déjame entrar!",
      "fr": "Un loup frappa à la porte de la maison de paille. « Petit cochon, petit cochon, laisse-moi entrer », dit-il.",
      "de": "Ein Wolf klopfte an das Strohhaus. „Kleines Schwein, kleines Schwein, lass mich herein!“",
      "pt": "Um lobo bateu na porta da casa de palha. — Porquinho, porquinho, me deixe entrar!",
      "id": "Seekor serigala mengetuk pintu rumah jerami. “Babi kecil, babi kecil, biarkan aku masuk!”",
      "it": "Un lupo bussò alla casa di paglia. «Porcellino, porcellino, fammi entrare!»",
      "tr": "Bir kurt saman evin kapısını çalmış. “Küçük domuz, küçük domuz, beni içeri al!”",
      "pl": "Wilk zapukał do słomianego domu. „Świnko, świnko, wpuść mnie do środka!”",
      "ro": "Un lup a bătut la ușa casei de paie. „Purceluș, purceluș, lasă-mă să intru!”"
    } },
    { "text": {
      "ja": "オオカミが ふうっと ふくと、わらの いえは とんで いきました。いちばんめの こぶたは えだの いえへ にげました。",
      "en": "The wolf huffed and he puffed, and the straw house blew away. The first little pig ran to the stick house.",
      "zh": "狼呼呼地吹啊吹，草房子被吹跑了。第一只小猪跑到了树枝房子里。",
      "zh-hant": "狼呼呼地吹啊吹，草房子被吹跑了。第一隻小豬跑到了樹枝房子裡。",
      "ko": "늑대가 후우 후우 불자, 짚으로 만든 집이 날아가 버렸어요. 첫째 돼지는 나뭇가지 집으로 달려갔어요.",
      "es": "El lobo sopló y resopló, y la casa de paja salió volando. El primer cerdito corrió a la casa de palos.",
      "fr": "Le loup souffla et souffla, et la maison de paille s’envola. Le premier petit cochon courut à la maison de branches.",
      "de": "Der Wolf pustete und prustete, und das Strohhaus flog davon. Das erste Schweinchen lief zum Haus aus Stöcken.",
      "pt": "O lobo soprou e bufou, e a casa de palha voou longe. O primeiro porquinho correu para a casa de gravetos.",
      "id": "Serigala meniup dan meniup, dan rumah jerami pun terbang. Babi kecil pertama lari ke rumah ranting.",
      "it": "Il lupo soffiò e soffiò, e la casa di paglia volò via. Il primo porcellino corse alla casa di legnetti.",
      "tr": "Kurt üflemiş de püflemiş, saman ev uçup gitmiş. Birinci küçük domuz çubuk eve koşmuş.",
      "pl": "Wilk dmuchał i dmuchał, i słomiany dom odleciał. Pierwsza świnka pobiegła do domu z patyków.",
      "ro": "Lupul a suflat și a suflat, iar casa de paie a zburat. Primul purceluș a fugit la casa de bețe."
    } },
    { "text": {
      "ja": "オオカミが また ふうっと ふくと、えだの いえは たおれました。にひきの こぶたは レンガの いえへ にげました。",
      "en": "The wolf huffed and he puffed again, and the stick house fell down. The two little pigs ran to the brick house.",
      "zh": "狼又呼呼地吹啊吹，树枝房子倒了。两只小猪跑到了砖房子里。",
      "zh-hant": "狼又呼呼地吹啊吹，樹枝房子倒了。兩隻小豬跑到了磚房子裡。",
      "ko": "늑대가 또 후우 후우 불자, 나뭇가지 집이 쓰러졌어요. 두 돼지는 벽돌집으로 달려갔어요.",
      "es": "El lobo sopló y resopló otra vez, y la casa de palos se cayó. Los dos cerditos corrieron a la casa de ladrillos.",
      "fr": "Le loup souffla et souffla encore, et la maison de branches tomba. Les deux petits cochons coururent à la maison de briques.",
      "de": "Der Wolf pustete und prustete wieder, und das Haus aus Stöcken fiel um. Die zwei Schweinchen liefen zum Haus aus Ziegeln.",
      "pt": "O lobo soprou e bufou de novo, e a casa de gravetos caiu. Os dois porquinhos correram para a casa de tijolos.",
      "id": "Serigala meniup dan meniup lagi, dan rumah ranting pun roboh. Kedua babi kecil lari ke rumah batu bata.",
      "it": "Il lupo soffiò e soffiò di nuovo, e la casa di legnetti crollò. I due porcellini corsero alla casa di mattoni.",
      "tr": "Kurt yine üflemiş de püflemiş, çubuk ev yıkılmış. İki küçük domuz tuğla eve koşmuş.",
      "pl": "Wilk znów dmuchał i dmuchał, i dom z patyków się zawalił. Dwie świnki pobiegły do domu z cegieł.",
      "ro": "Lupul a suflat și a suflat din nou, iar casa de bețe s-a dărâmat. Cei doi purceluși au fugit la casa de cărămizi."
    } },
    { "text": {
      "ja": "オオカミは ふうっと ふいて、ふいて、また ふきました。でも レンガの いえは ちっとも うごきませんでした。",
      "en": "The wolf huffed and he puffed, and he puffed and he huffed. But the brick house did not move at all.",
      "zh": "狼吹啊吹，吹了一次又一次。可是砖房子一点儿也没动。",
      "zh-hant": "狼吹啊吹，吹了一次又一次。可是磚房子一點也沒有動。",
      "ko": "늑대는 후우 불고, 또 후우 불고, 계속 불었어요. 하지만 벽돌집은 꿈쩍도 하지 않았어요.",
      "es": "El lobo sopló y resopló, y resopló y sopló. Pero la casa de ladrillos no se movió nada.",
      "fr": "Le loup souffla et souffla, encore et encore. Mais la maison de briques ne bougea pas du tout.",
      "de": "Der Wolf pustete und prustete, und prustete und pustete. Aber das Haus aus Ziegeln bewegte sich kein bisschen.",
      "pt": "O lobo soprou e bufou, e bufou e soprou. Mas a casa de tijolos não se mexeu nem um pouquinho.",
      "id": "Serigala meniup dan meniup, terus dan terus. Tetapi rumah batu bata sama sekali tidak bergerak.",
      "it": "Il lupo soffiò e soffiò, e soffiò ancora e ancora. Ma la casa di mattoni non si mosse per niente.",
      "tr": "Kurt üflemiş de püflemiş, püflemiş de üflemiş. Ama tuğla ev hiç kıpırdamamış.",
      "pl": "Wilk dmuchał i dmuchał, i znowu dmuchał, i dmuchał. Ale dom z cegieł wcale się nie ruszył.",
      "ro": "Lupul a suflat și a suflat, și iar a suflat. Dar casa de cărămizi nu s-a clintit deloc."
    } },
    { "text": {
      "ja": "そこで オオカミは やねに のぼりました。さんばんめの こぶたは、みずを いれた おおきな なべを ひに かけました。",
      "en": "So the wolf climbed up onto the roof. The third little pig put a big pot of water on the fire.",
      "zh": "于是，狼爬上了屋顶。第三只小猪把一大锅水放在了火上。",
      "zh-hant": "於是，狼爬上了屋頂。第三隻小豬把一大鍋水放在了火上。",
      "ko": "그래서 늑대는 지붕 위로 올라갔어요. 셋째 돼지는 물을 담은 큰 냄비를 불 위에 올렸어요.",
      "es": "Entonces el lobo se subió al tejado. El tercer cerdito puso al fuego una olla grande con agua.",
      "fr": "Alors le loup grimpa sur le toit. Le troisième petit cochon mit une grande marmite d’eau sur le feu.",
      "de": "Da kletterte der Wolf auf das Dach. Das dritte Schweinchen stellte einen großen Topf Wasser aufs Feuer.",
      "pt": "Então o lobo subiu no telhado. O terceiro porquinho pôs uma panela grande de água no fogo.",
      "id": "Maka serigala memanjat ke atas atap. Babi kecil ketiga menaruh panci besar berisi air di atas api.",
      "it": "Allora il lupo si arrampicò sul tetto. Il terzo porcellino mise sul fuoco una grande pentola d’acqua.",
      "tr": "Bunun üzerine kurt çatıya tırmanmış. Üçüncü küçük domuz ateşin üstüne kocaman bir tencere su koymuş.",
      "pl": "Wtedy wilk wspiął się na dach. Trzecia świnka postawiła na ogniu duży garnek z wodą.",
      "ro": "Atunci lupul s-a cățărat pe acoperiș. Al treilea purceluș a pus pe foc o oală mare cu apă."
    } },
    { "text": {
      "ja": "オオカミは えんとつから あつい なべに ぽちゃん。「あちちっ、おしりが！」と、もりへ にげて いきました。",
      "en": "Down the chimney slid the wolf, into the hot pot. \"Ooh, my bottom!\" he cried, and he ran far away into the woods.",
      "zh": "狼从烟囱滑下来，掉进了热锅里。“哎哟，我的屁股！”它大叫着，一直逃进了远远的树林里。",
      "zh-hant": "狼從煙囪滑下來，掉進了熱鍋裡。「哎喲，我的屁股！」牠大叫著，一直逃進了遠遠的樹林裡。",
      "ko": "늑대는 굴뚝으로 미끄러져 뜨거운 냄비에 빠졌어요. “앗 뜨거, 내 엉덩이!” 늑대는 소리치며 멀리 숲으로 달아났어요.",
      "es": "El lobo bajó por la chimenea y cayó en la olla caliente. —¡Ay, mi trasero! —gritó, y se fue corriendo muy lejos al bosque.",
      "fr": "Le loup glissa dans la cheminée, jusque dans la marmite chaude. « Aïe, mes fesses ! » cria-t-il, et il s’enfuit très loin dans les bois.",
      "de": "Der Wolf rutschte den Kamin hinunter, mitten in den heißen Topf. „Au, mein Po!“, rief er und rannte weit weg in den Wald.",
      "pt": "O lobo desceu pela chaminé, direto na panela quente. — Ai, meu bumbum! — gritou ele, e fugiu para longe, na floresta.",
      "id": "Serigala meluncur turun lewat cerobong, masuk ke panci yang panas. “Aduh, pantatku!” teriaknya, lalu ia lari jauh ke dalam hutan.",
      "it": "Giù per il camino scivolò il lupo, dritto nella pentola calda. «Ahi, il mio sedere!» gridò, e scappò lontano nel bosco.",
      "tr": "Kurt bacadan aşağı kaymış, doğru sıcak tencerenin içine. “Ah, poposum!” diye bağırmış ve ormanın derinliklerine kaçıp gitmiş.",
      "pl": "Wilk zjechał kominem w dół, prosto do gorącego garnka. „Ojej, moja pupa!” – krzyknął i uciekł daleko do lasu.",
      "ro": "Lupul a alunecat pe horn în jos, drept în oala fierbinte. „Au, fundulețul meu!” a strigat el și a fugit departe în pădure."
    } },
    { "text": {
      "ja": "さんびきの こぶたは レンガの いえで いっしょに くらしました。まいばん、あんしんして ぬくぬく ねむりました。",
      "en": "The three little pigs lived together in the strong brick house. Every night, they slept safe and warm.",
      "zh": "三只小猪一起住在结实的砖房子里。每天晚上，它们都睡得又安心又暖和。",
      "zh-hant": "三隻小豬一起住在結實的磚房子裡。每天晚上，牠們都睡得又安心又暖和。",
      "ko": "아기 돼지 세 마리는 튼튼한 벽돌집에서 함께 살았어요. 밤마다 포근하고 편안하게 잤어요.",
      "es": "Los tres cerditos vivieron juntos en la fuerte casa de ladrillos. Cada noche dormían seguros y calentitos.",
      "fr": "Les trois petits cochons vécurent ensemble dans la solide maison de briques. Chaque nuit, ils dormaient au chaud, en sécurité.",
      "de": "Die drei Schweinchen wohnten zusammen im festen Haus aus Ziegeln. Jede Nacht schliefen sie sicher und warm.",
      "pt": "Os três porquinhos viveram juntos na forte casa de tijolos. Toda noite, dormiam seguros e quentinhos.",
      "id": "Tiga babi kecil tinggal bersama di rumah batu bata yang kuat. Setiap malam, mereka tidur dengan aman dan hangat.",
      "it": "I tre porcellini vissero insieme nella robusta casa di mattoni. Ogni notte dormivano al sicuro e al caldo.",
      "tr": "Üç küçük domuz sağlam tuğla evde birlikte yaşamış. Her gece güvenle ve sıcacık uyumuşlar.",
      "pl": "Trzy małe świnki zamieszkały razem w mocnym domu z cegieł. Każdej nocy spały bezpiecznie i ciepło.",
      "ro": "Cei trei purceluși au locuit împreună în casa trainică de cărămizi. În fiecare noapte dormeau în siguranță și la căldură."
    } }
  ],
  "end": {
    "text": {
      "ja": "おしまい。おやすみなさい。",
      "en": "The end. Good night.",
      "zh": "故事讲完了。晚安。",
      "zh-hant": "故事講完了。晚安。",
      "ko": "이야기 끝. 잘 자요.",
      "es": "Fin. Buenas noches.",
      "fr": "Fin. Bonne nuit.",
      "de": "Ende. Gute Nacht.",
      "pt": "Fim. Boa noite.",
      "id": "Tamat. Selamat tidur.",
      "it": "Fine. Buonanotte.",
      "tr": "Son. İyi geceler.",
      "pl": "Koniec. Dobranoc.",
      "ro": "Sfârșit. Noapte bună."
    }
  }
}